الثقافة الكورية
قاموس الجمال الكوري: ١٢ كلمة كورية لازم تعرفينها
الكلمات الكورية عن البشرة تحكي الكثير عن طريقة العناية فيها: بلطف، وكل يوم، والهدف بشرة صحية حتى بدون مكياج. هذي ١٢ كلمة تستاهل تتعلمينها.
١٤ أكتوبر ٢٠٢٦٧ دقائق قراءة
كل لغة فيها كلمات للأشياء اللي تهم أهلها. والكورية فيها مفردات غنية ودقيقة عن البشرة: ملمسها، وكيف تعكس الضوء، وحتى شكلها بدون مكياج. لما تتعلمين بعض هذي الكلمات بتفهمين الفكرة اللي ورا الجمال الكوري: اهتمي بالبشرة أول، وكل شي بعدها مجرد لمسة أخيرة.
البشرة عن قرب
بتسمعين كلمة 피부 في كل مكان، وغالباً في مجاملة. عبارة 피부 좋다 (pi-bu jo-ta) معناها تقريباً «بشرتكِ حلوة»، وتقولها الصديقات لبعض بمحبة: هي ملاحظة على اهتمامكِ بنفسكِ، مو على اللي حطيتيه على وجهكِ.
كلمة 결 نفسها تُستخدم لعروق الخشب ونعومة الحرير، فكلمة 피부결 تعني ملمس البشرة تحت أصابعكِ ومدى انتظامها في عكس الضوء. منتجات كورية كثيرة تتكلم عن تنعيم 결، والطريق له لطيف: ترطيب وتقشير خفيف، مو فرك قوي.
عبارة 모공 케어 (mo-gong ke-eo) تعني «العناية بالمسام»، ولها قسم كامل في الرفوف الكورية. والهدف الواقعي مو إن المسام تختفي، لأن كل وجه فيه مسام، بل إنها تكون نظيفة وأقل وضوحاً مع التنظيف المنتظم وماسكات الطين والترطيب الجيد.
البشرة تتخلص من الخلايا القديمة بشكل طبيعي، لكن لما تتراكم تبان باهتة وملمسها خشن. عبارة 각질 제거 (gak-jil je-geo) تعني التقشير، والأسلوب الكوري يميل للطف: تونر بأحماض خفيفة أو جل مقشّر مرة أو مرتين بالأسبوع، بدل الفرك القاسي كل يوم.
لغة اللمعة
بتلقين كلمة 수분 على منتجات كثيرة، مثل 수분크림 (su-bun-keu-rim) يعني كريم الترطيب. والعناية الكورية تتكلم كثير عن التوازن بين 수분 (الماء) وبين 유분 (yu-bun، الزيوت)، وهذا تذكير مفيد إن البشرة الدهنية ممكن تكون عطشانة، والحل طبقات غنية بالماء، مو إنكِ تنشّفين الزيوت.
كلمة 촉촉 من عائلة كلمات كورية تصف الإحساس بصوتها. وما تُقال للبشرة بس: الكيكة الطرية والتراب بعد المطر يوصفون بنفس الكلمة. وعلى البشرة تعني الإحساس الناعم والممتلئ بعد الترطيب، وهو الإحساس اللي تنبني عليه الروتينات الكورية.
كلمة 물 تعني الماء، وكلمة 광 تعني الضوء أو اللمعة. وعبارة 물광 피부 (mul-gwang pi-bu) هي المظهر اللي يسمونه كثير «البشرة الزجاجية»: لمعة جاية من الترطيب، مو من الدهون أو الهايلايتر. وعشان كذا روتينات كورية كثيرة تعتمد على طبقات خفيفة من التونر والإيسنس بدل كريم واحد ثقيل.
في العامية الكورية، كلمة 꿀 (العسل) تحوّل أي كلمة لشي رائع: 꿀팁 (kkul-tip) يعني نصيحة ذهبية، وعبارة 꿀잠 (kkul-jam) تعني نومة عميقة ولذيذة. وبكذا تكون 꿀피부 بشرة ناعمة ومتوحدة لدرجة إنها تبان أحلى من الحقيقة. وهي مجاملة، مو مكوّن في المنتج.
في الجمال الكوري، المكياج لمسة أخيرة، أما البشرة فهي القصة كلها.
عناية وهدوء
لما تحسين إن بشرتكِ متضايقة من الحر أو الشمس أو منتج ما ناسبها، الجواب الكوري هو 진정. بتشوفين الكلمة على التونرات والبادز والكريمات، وغالباً مع مكونات نباتية مهدئة مثل السنتيلا والهارت ليف والشيح. الفكرة بسيطة: هدّي بشرتكِ أول، وبعدين فكري بالباقي.
الكوريون غالباً يقسمون 화장품 لعائلتين: 기초 화장품 (gi-cho hwa-jang-pum) يعني العناية الأساسية بالبشرة، وأما 색조 화장품 (saek-jo hwa-jang-pum) فيعني مكياج الألوان. وكلمة 기초 تعني «الأساس» مثل أساس البيت، وهذا يختصر كل شي: العناية بالبشرة مو خطوة إضافية قبل المكياج، هي الأرض اللي يوقف عليها كل شي.
جمال الوجه الطبيعي
كلمة 쌩얼 صيغة عامية من 생얼، وأصلها من 생 (طبيعي) ومن 얼굴 (وجه). ولما يوصفون وحدة بإنها 쌩얼 미인 (ssaeng-eol mi-in) يعني «جميلة بدون مكياج»، فهذا مديح حقيقي. وهي تلخّص الفكرة الكورية: بشرة صحية لدرجة إنكِ ترتاحين تطلعين فيها بدون ما تغطينها.
كلمة 동안 حرفياً تعني «وجه طفل»، ولما تقولين لوحدة إنها 동안 فهذي مجاملة معروفة في كوريا. وورا الكلمة فكرة لطيفة تناسب كل عمر: البشرة المرتاحة والمرطبة والمحمية من الشمس تبان أنضر. القصة مو مطاردة الشباب، بل الاهتمام بالبشرة اللي عندكِ.
وش تقول لنا هذي الكلمات؟
لما تجمعين هذي الكلمات مع بعض، تبان فلسفة كاملة. الجمال الكوري يتعامل مع العناية بالبشرة على إنها اهتمام يومي بالنفس، مو حل سريع قبل الطلعة. يفضّل الراحة على التغطية، والخطوات اللطيفة على القاسية، والبشرة الطبيعية الصحية على طبقة مكياج ثقيلة. وهذي فكرة تسافر بسهولة، من سيول إلى الرياض.
تسوّقي القاموس
شاركيها
قصص قد تعجبكِ
الثقافة الكورية٥ دقائق قراءة
初美 «بداية الجمال»: حكاية اسم تشومي
اسمنا مقطعين بجذور كورية: 初 (تشو) يعني البداية، و美 (مي) يعني الجمال. هنا وش يعني كل مقطع، ووين بتلقينه في الكلام الكوري، ووش يعني الاسم لنا ولكِ.
الثقافة الكورية٧ دقائق قراءة
الجيمجيلبانغ: جولة داخل الحمّامات الكورية، وطقس لطيف لجسمكِ في البيت
غرف دافئة، ولبس موحّد، ومشروب أرز حلو، وتقشير مشهور بدقته. تعرّفي على الحمّامات الكورية من الداخل، وكيف تنقلين طقسها للعناية بالجسم لبيتكِ، بس بلطف.
الثقافة الكورية٦ دقائق قراءة
فن الهدية على الطريقة الكورية: كيف تختارين هدية جمال تفرّح الغاليات؟
في كوريا، الهدية تنختار بعناية، وتتغلّف بأناقة، وتنقدّم باليدين الاثنتين. هذا اللي نقدر نتعلمه من هالعادة الحلوة، ومعه دليل بسيط لهدايا العناية الكورية في العيد وأعياد الميلاد وكل مناسبة تفرّح.